SÃO JERÔNIMO, Presbítero e Doutor da Igreja – Santo do Dia – 30 de Setembro
O último dia de setembro marca o mês inteiro.
No dia 30 lembramos São Jerônimo, o esforçado tradutor da Bíblia. Em sua homenagem, setembro leva a fama de ser o mês da Bíblia. São Jerônimo dedicou toda sua vida a estudar o aramaico e o grego, as línguas da Bíblia, para traduzi-la ao latim, a língua do povo em seu tempo.
Para melhor captar o significado exato da linguagem bíblica, São Jerônimo foi viver na Palestina, estabelecendo residência perto de Belém, onde veio a falecer, depois de longa e benemérita vida, dedicada toda ela a serviço da Bíblia.
Traduzir a Bíblia, como fez São Jerônimo, não consiste só em colocá-la na linguagem de hoje. É, sobretudo, indicar a maneira atual como Deus continua nos falando, a partir de como Ele já falou pelos livros, que Sua Providência garantiu que ficassem por escrito, como testemunhas de Sua disposição de nos comunicar Seus mistérios de amor.
A Santa Igreja Católica reconheceu sempre a São Jerônimo como um homem eleito por Deus para explicar e fazer entender melhor a Bíblia Sagrada, por isso foi declarado Patrono de todos os que no mundo se dedicam a fazer entender e amar mais a Palavra de Deus gravada nas Escrituras Sagradas.
São Jerônimo, rogai por nós!
